考研英语短语固定搭配：2015—2026年英语一高频词组与例句
梳理2015—2026年英语一前30项词组记录，按句中义和用法分组。重点区分原因与结果、关联与互动，并通过2024年英译汉理解空间关系和推测语气，同时指出work out例句的误切分。
识验室ScoreLab考研英语一
在2015—2026年共12套考研英语一真题中，按出现套数排序，even if、result in、not only均出现于8套，位列前三。
2015—2026年考研英语一（每年1套）：前30项词组
引文为真题句内节选；阅读A、阅读B分别指阅读理解A节、B节。中文意思按例句语境解释。
| 排名 | 词组 | 中文意思 | 出现套数 | 真题例句节选 | 出处 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | even if | 即使 | 8 | “even if later fires …” | 2026·阅读A |
| 2 | result in sth | 导致某种结果 | 8 | “… resulting in 633 scripted series …” | 2026·阅读A |
| 3 | not only | 不仅 | 8 | “Not only … but it also …” | 2026·阅读A |
| 4 | rather than | 而不是 | 7 | “… rather than exploiting it …” | 2023·阅读B |
| 5 | at least | 至少 | 6 | “… at least three …” | 2021·英译汉 |
| 6 | due to | 由于 | 6 | “… due to artifacts …” | 2025·阅读A |
| 7 | at the same time | 同时 | 6 | “At the same time … generate content …” | 2023·英译汉 |
| 8 | by/in contrast | 相比之下 | 5 | “By contrast, in hunter-gatherer societies …” | 2024·阅读A |
| 9 | above all | 尤其；最重要的是 | 5 | “… above all of socialization.” | 2021·英译汉 |
| 10 | keep sb in | 让某人留在…… | 5 | “… keep kids in school …” | 2021·阅读A |
| 11 | take place | 发生；进行 | 5 | “… film production taking place …” | 2026·阅读A |
| 12 | associate with sb | 本例为与……相关 | 4 | “… be associated with dominance …” | 2020·阅读B |
| 13 | act as sth | 充当…… | 4 | “… act as milk cows …” | 2023·阅读A |
| 14 | at once | 立即 | 4 | “… eat them at once …” | 2019·阅读A |
| 15 | for instance | 例如 | 4 | “… for instance, … its validity …” | 2015·阅读B |
| 16 | of course | 当然 | 4 | “… of course written history …” | 2026·阅读A |
| 17 | one another | 彼此；互相 | 4 | “… cite one another …” | 2023·阅读A |
| 18 | return to sth | 本例为归还至…… | 4 | “… returned to the original country.” | 2024·阅读B |
| 19 | work out† | 本例不是短语动词 | 4† | “… my work out there …” | 2024·阅读A |
| 20 | end up | 最终处于……状态 | 4 | “Animals end up stressed and unhealthy or dead.” | 2022·阅读B |
| 21 | in fact | 事实上 | 4 | “… should, in fact, be sanctioned …” | 2024·阅读B |
| 22 | in the future | 将来 | 4 | “… improve … in the future …” | 2026·阅读A |
| 23 | regardless of | 不论；不受……影响 | 4 | “… regardless of age …” | 2025·英译汉 |
| 24 | relate to sb | 本例为与……有关 | 4 | “… related to the rehearsal-room process …” | 2025·阅读A |
| 25 | turn out | 本例为培养 | 4 | “… turn out graduates …” | 2019·阅读A |
| 26 | work on sth | 从事；参与创作 | 4 | “… he had worked on …” | 2024·阅读A |
| 27 | call for sb | 本例为要求 | 3 | “… regulations call for …” | 2024·阅读A |
| 28 | in other words | 换句话说 | 3 | “In other words, … international tax system …” | 2020·阅读A |
| 29 | on the basis of sth | 根据；以……为依据 | 3 | “… on the basis of sex …” | 2020·阅读A |
| 30 | deal with sth | 处理；应对 | 3 | “… Australia deals with … paradox …” | 2022·阅读A |
†第19项所引句中，work是名词，指作品；out there表示在那里，并不构成短语动词。
2015—2026年考研英语一（每年1套）：按用法分组
- 因果与结果（2、6、20）：第6项后接原因，第2项后接结果，第20项强调最终状态。
- 让步与对比（1、4、8、23）：分别表达即使、而非、相比之下和不论，阅读时据此辨别逻辑关系。
- 递进与强调（3、5、9、16、21）：依次表达递进、数量下限、重点、当然与事实强调。
- 时间（7、14、22）：分别定位同时、立即和将来。
- 举例、改述与依据（15、28、29）：分别用来引出例子、换一种说法或说明判断依据。
- 关系与互动（12、17、24）：第12、24项在例句中表示关联，第17项表示彼此，不要把关联表达机械译成人际交往。
- 动作与处理（10、11、13、18、25、26、27、30）：结合动作对象理解，其中第18项是归还，第25项是培养，第27项是要求。
- 切分辨析（19）：先判断词性和句法边界，不能把相邻单词一律当作固定搭配。
2024年考研英语一（1套）英译汉：第47题与推测表达
第47题中的“where they are in relation to all the resources they need”可译为它们相对于所有所需资源的位置；“can therefore take shortcuts”可译为因此能够走捷径。前者说明空间关系，后者推出结果，这里的关系表达不能孤立译成关于。
同年英译汉中的“smell may well play a part.”可译为嗅觉很可能发挥作用。这里表达的是较强的推测，而不是确定事实；翻译时应保留很可能这一语气。