四级翻译真题汇总：2021年6月—2026年6月36套题目与话题归类

2021年6月至2026年6月，四级共有12个考次、36套翻译真题。按每套的主要话题统计，中国传统文化与历史类有21套，当代中国社会发展类有15套。12个考次中有9次是同一考次的三套题考同一个主题。

四级翻译真题一览：2021年6月—2026年6月第1—3套

2022年6月的三套原文都以“从前”开头，文中没有出现成语名称，表中的成语是根据故事情节对应出来的：第1套写农夫“把禾苗一株株地拔高了一点”，第2套写“赶快堵上窟窿，把羊栏补好”，第3套写农夫“每天守候在那棵树旁”。

四级翻译话题归类：2021年6月—2026年6月36套

每套只按主要内容计一次。

可跨类计数的题目：2022年9月第2套、2024年12月第2—3套、2026年6月第1套

• 2024年12月第3套：写莫高窟数字展示中心“采用数字技术和多媒体展示手段”，保护对象是世界文化遗产。如果改归传统文化类，两大类就变成22套对14套。
• 2022年9月第2套：前半部分写压岁钱习俗，后半部分写“微信红包变得愈加流行”，把传统民俗和现代社交工具放在一起。
• 2024年12月第2套：新能源汽车题的结尾写到“为全球新能源利用和环境保护做出了积极贡献”。按宽口径统计，环保相关题目共3套。
• 2026年6月第1套：尊师与教师节题如果计入教育类，教育相关题目共4套。

贯穿多类的健康内容：2021年6月第1—3套、2022年9月第1套、2023年12月第1—3套

至少有7套把健康作为重要内容：铁观音“有助于预防心脏病”，普洱茶“有助于保护心脏和血管”，龙井茶“有助于减轻疲劳、延缓衰老”，太极拳“是促进身心健康的有效锻炼方式”，2023年12月的三套都围绕吃得营养健康展开。

四级翻译话题的考次分布：2021年6月—2026年6月

• 同一考次的三套题：2021年6月到2024年6月连续8个考次，每次三套都是同一主题的不同写法。2024年12月、2025年6月、2025年12月这三次，三套题各写一个话题，只有2024年12月第1、2套都涉及环保。2026年6月又回到三套同题。
• 传统话题和当代话题交替出现：2021年6月到2022年12月的5个考次共15套，全部是传统文化、古代工程或寓言故事；2023年的两个考次共6套，全部是教育和饮食；2024年6月回到传统文化；2024年12月到2025年12月的9套以当代发展为主，只有莫高窟一题涉及文化遗产；2026年6月又考传统礼仪。

四级翻译原文的常用句式：2021年12月—2026年6月

当代话题题目的开头集中在三种说法：

• “中国政府十分重视”：见于2023年12月第1套、2024年12月第1套、2025年12月第3套；2025年12月第1套用的是“中国政府高度重视”。
• “改革开放以来”：见于2023年12月第2、3套；2023年6月第2套用的是“改革开放40多年以来”。
• “近年来”：见于2024年12月第1、2套，2025年6月第2、3套，2025年12月第1、2套，都出现在开头一两句。

这类题大多按背景、措施、成效、意义的顺序展开。以2024年12月第1套为例：先写政府重视环境保护；再列出发展清洁能源、改善公共交通、推广共享单车、实施垃圾分类等措施；接着写“中国的城市和农村正在绿起来、美起来”；最后写国际合作。

传统话题题目多以评价收尾。2021年12月第2、3套都写到“体现了我国人民与自然和谐共存的智慧”；2024年6月第2套最后一句以“农历是中国传统文化的重要组成部分”开头；2026年6月第1套最后一句以“尊师是中华民族的传统美德”开头。