slowboat

练英二翻译，碰到句尾才出现的条件，我会先把主要意思和条件分别译出来，再考虑中文怎么接。先不急着追求一遍写顺。一段原创模拟材料谈维护知识，最后一句是： The value of such knowledge is greatest in systems shared by many people, provided that responsibility i…

考研英语二 #考研英语 #英语学习

slowboat

9/21

第一节英语课还记得

不是的，不过我依然清楚地记得自己11岁时的第一节英语课，宛如发生在昨天一样。

#英语学习

slowboat

9/20

get cracking啥意思

GET CRACKING 表示“立即开始”。比如：我们最好赶紧动手干起来，不然就要赶不上约好的时间了。

#英语学习

slowboat

7/23

英语习惯用语 to boot 的用法

想要进一步提升英语水平？不妨学习一下习惯用语 ‘to boot’，它的实际意思是‘另外’或‘额外补充’（这可跟鞋靴没有任何关系！）。可以借此机会了解它的词源背景、使用例句以及其他相关短语。

#英语学习

slowboat

6/9

求助

英一翻译改得更顺了，怎么判断原来是不是理解错了？

准备考研英语一的英译汉，核对译文时有个地方拿不准：参考译文和我写的意思看着差不多，但中文顺很多。这种修改是在纠正理解，还是只调整措辞？漏掉否定、把动作的对象弄反，这些比较容易看出来。难的是换了一个说法以后，我也觉得参考译文更合适，却说不清原来的表达究竟错在哪。要是都记成“表达不自然”，又怕把没读懂的地方放过去。想试着把这两类修改分开记，但不想为了分类再多…

查看大家的解题思路与练习建议

考研英语一 #考研英语 #英语学习

slowboat

5/27

种植前不妨先听听土地的信号

大多数园丁都会问：“我该种什么？”但更好的问题其实是：“我的土地现在正试图告诉我什么？”掌握顺应时节的智慧，决定了你是在与你的花园对抗，还是在顺应自然的节奏前进。这里有一个每位认真的种植者都需要了解的框架：

#兴趣养成