2023考研英语二真题答案解析：整卷答案、翻译与作文题目

2023年考研英语（二）阅读A节各篇第1—5题、新题型第41—45题：依据速览

• 阅读第一篇：全文呈现人造草坪的争议。支持者强调天然草坪同样存在环境代价；政府没有禁用计划，但要求使用者遵守现行规定，因此篇内第4题选C，第5题选D。
• 阅读第二篇：五题依次对应国家公园维护积压、私有化损害游客体验、约81%的受访者愿额外缴税、保护历史遗址的价值，以及长期资金不足。
• 阅读第三篇：前四题围绕记住信息位置而非信息本身、互联网减轻记忆负担、学习方式可能改变，以及互联网对大脑的影响仍需研究。第5题的证据辨析见后文。
• 阅读第四篇：文章通过青春期亲社会行为、对社会认可的重视等内容，解释青少年的矛盾表现；篇内第5题选A，概括的是全文而非局部现象。
• 新题型第41—45题：依次对应新增消费者成本、扩建中的门窗隔热要求、重新估算项目费用、价格最终回落、长期节能收回成本。

2023年考研英语（二）翻译：参考译文

18世纪末，威廉·华兹华斯因描写自然的诗歌而闻名。他也是浪漫主义运动的创始人之一，这一运动颂扬自然界的奇妙之处。

诗歌具有强大的感染力。它的活力与韵律能够吸引读者，将他们带入另一个世界，让他们以不同的视角看待事物。通过精心选用词语，诗歌可以富有戏剧性、诙谐幽默、优美动人、感人至深、鼓舞人心。

没有人确切知道诗歌起源于何时，但它已经存在了数千年，甚至早在人们掌握书写之前就已存在。它曾是讲述故事和传承历史的一种方式。诗歌与歌唱密切相关，即使写成文字，通常也是为了供人大声吟诵。诗歌在被吟诵时才真正鲜活起来。吟诵也有助于理解诗歌，因为词语的韵律和声音会变得更加清晰。

2023年考研英语（二）应用文写作：活动推荐邮件

**题目要求：**周日将举办艺术展和机器人展，朋友David询问应该参加哪一项。给他写一封邮件，推荐其中一项活动，并说明理由。

• 篇幅：约100词。
• 署名：Li Ming，不使用自己的姓名。
• 分值：10分。

**两项活动均可推荐，没有唯一指定选择。**作答要完成推荐和说明理由两项任务，理由应与所推荐的活动相符。

2023年考研英语（二）短文写作：居民健康素养折线图

**题目要求：**根据“2012—2021年我国居民健康素养水平”折线图，描述并解释图表，再发表个人评论。约150词，15分。

图表的关键数据是：健康素养水平由2012年的8.80%升至2021年的25.40%，提高16.60个百分点，不能写成提高16.60%。

图中的健康素养水平，指15—69岁城乡居民中具备基本健康素养者的比例，不是个人健康能力的平均分。写作应围绕这一比例的上升展开，不能只罗列数据而遗漏解释与评论。

2023年考研英语（二）完形第11题、阅读第三篇第5题：难在哪里

这两题是题目结构与语义辨析上的难题候选。

完形第11题：C，难在区分数量少与数量下降。

“few people were making the upgrade”表示升级人数少。因此应选表示不足的“lack”，而不是表示下降的“decrease”。难点是跨段回看语境：人数少描述的是数量状态，人数下降描述的是变化趋势，二者不能直接等同。

阅读第三篇第5题：参考答案为B，难在否定设问与观点强度。

题干“Neither Sparrow nor Storm would agree that”要求找出两位学者都不赞同的说法。B项认为互联网正在削弱我们的记忆。

斯帕罗明确表示记忆没有退化，而是在适应新技术；斯托姆则认为记忆正在变化，但是否变好尚不清楚。两人的表述力度并不相同：总体收益可能超过成本，不能直接证明斯托姆否认记忆受到削弱。

因此，B项的论证不能简单写成两人都明确否认记忆衰退。复盘时要区分记忆方式变化、记忆能力退化、互联网总体利弊这三个不同判断。