英语二翻译真题汇总：2015—2026年话题一览与分类
汇总2015—2026年考研英语（二）12篇英译汉真题的话题，并按主旨分为心理与社会互动、消费与市场、个人规划与成长、阅读与文学四类，附各类篇数和对应年份。
识验室ScoreLab考研英语二
| 考试年份 | 套次 | 翻译话题 | 话题类别 |
|---|---|---|---|
| 2015年 | 未标明 | 熟悉路线为何让人低估行程时间 | 心理与社会互动 |
| 2016年 | 未标明 | 超市的商品选择如何影响购物决策，促成非计划购买 | 消费与市场 |
| 2017年 | 未标明 | 从时尚设计兴趣到选择时尚媒体课程的求学规划 | 个人规划、成长与创造力 |
| 2018年 | 未标明 | 比尔·盖茨的阅读习惯与阅读的价值 | 阅读、写作与诗歌 |
| 2019年 | 未标明 | 作家詹姆斯·赫里奥特通过长期练习和坚持取得成功 | 阅读、写作与诗歌 |
| 2020年 | 未标明 | 如何从失败中学习和成长 | 个人规划、成长与创造力 |
| 2021年 | 未标明 | 与陌生人交谈对情绪和归属感的影响 | 心理与社会互动 |
| 2022年 | 未标明 | 绘画中的意外结果与创造性解决问题 | 个人规划、成长与创造力 |
| 2023年 | 未标明 | 诗歌的魅力、传承与朗诵 | 阅读、写作与诗歌 |
| 2024年 | 未标明 | 农贸市场的特点及其对农户和顾客的益处 | 消费与市场 |
| 2025年 | 未标明 | 谈话停顿对陌生人和朋友关系的不同影响 | 心理与社会互动 |
| 2026年 | 未标明 | 服装选择对自我表达、自信及他人观感的影响 | 心理与社会互动 |
表内“翻译话题”按原文主旨概括，并非试卷给出的题目名称。
考研英语（二）2015—2026年翻译话题归类（套次未标明）
| 话题类别 | 篇数 | 年份 | 归类依据 |
|---|---|---|---|
| 心理与社会互动 | 4 | 2015、2021、2025、2026 | 分别讨论熟悉路线带来的时间感知偏差、陌生人交谈带来的积极感受、谈话停顿对关系的影响，以及着装与自我认知和他人观感的关系。 |
| 消费与市场 | 2 | 2016、2024 | 分别讨论超市选择负担与非计划购买，以及农贸市场直接销售给农户和顾客带来的益处。 |
| 个人规划、成长与创造力 | 3 | 2017、2020、2022 | 分别围绕专业选择、从失败中汲取教训，以及应对绘画意外结果时的创造性思考。 |
| 阅读、写作与诗歌 | 3 | 2018、2019、2023 | 分别涉及阅读习惯、作家的练习与坚持，以及诗歌的表现力、传承和朗诵。 |