六级翻译真题汇总：2021年6月—2026年6月36套题目一览与话题归类

2021年6月至2026年6月，六级共考了12期、36套汉译英。每篇只计入一个主类时，话题可分为8类：科技成就与创新6篇，地理与地域6篇，社会民生5篇，传统文化5篇，桥梁与建筑4篇，经济发展与国家战略4篇，红色革命历史3篇，传统美德与民族精神3篇。12期中有9期的三套题目主题相同。

六级翻译真题一览：2021年6月—2026年6月12期36套

2022年比其他年份多一个9月期次。其余完整年份都是6月、12月两期，2026年收录到6月。

六级翻译2021年6月—2026年6月36套话题归类

科技成就与创新6篇：六级2024年12月第1—3套、2025年6月第1套、2026年6月第1、3套

这六篇都出现在2024年12月以后：

• 北斗：“实现了全球覆盖和高精度定位”。
• 洋山港：写到“数字技术和人工智能的使用”。
• 中国航天：从2003年神舟五号写到“中国空间站于2022年全面建成”。
• 天宫空间站：以太空育种为例。
• 2026年6月两篇：一篇写远程医疗和人工智能辅助诊断，另一篇写无人机“出口量跃升为全球第一”。

地理与地域6篇：六级2021年6月第1—3套、2022年12月第1—3套

• 省份三篇：海南“是仅次于台湾的中国第二大岛”；青海是长江、黄河、澜沧江的发源地；云南“居住着25个少数民族”。
• 高原三篇：青藏高原“被称为‘世界屋脊’”，黄土高原“是中国第三大高原”，云贵高原“是中国第四大高原”。

这类题数字较多。青海、云南和三篇高原都写了平均海拔，三篇高原还写了面积。

社会民生5篇：六级2023年6月第2、3套、2023年12月第1—3套

2023年6月的两篇写城市建设，涉及广场、公园、健身步道，以及“全面实施城镇老旧小区改造”。

2023年12月的三篇都写养老：

• 第1套：养老模式多元化。
• 第2套：“改革社会保障(social security)制度”。
• 第3套：社区食堂和上门送餐。

如果再算上2025年12月第1套的尊老，与老年人有关的题目共4篇。

传统文化5篇与传统美德3篇：六级2022年9月第1、2套，2024年6月第1—3套，2025年12月第1—3套

传统文化类写的是春联、印章、传统婚礼、竹子和扇子。例如，印章“是一门集书法与雕刻于一体的古老艺术”，竹子“一直被视为中华民族品格的象征”。

传统美德与民族精神类写的是尊老、自强自立和节俭。自强自立一篇以5G、嫦娥探月等为例；节俭一篇写到倡导“光盘行动”。

两类合并成广义的中国文化类，共8篇，是数量最多的一类。

桥梁与建筑4篇、红色革命历史3篇：六级2022年6月第1—3套、2022年9月第3套、2021年12月第1—3套

• 卢沟桥：“最初建成于1192年”。
• 赵州桥：“建于隋朝”，由李春设计。
• 南京长江大桥：火车过江时间“从过去一个半小时缩短为现在的2分钟”。
• 中央电视台总部大楼：写的是现代地标建筑。

红色题材分别写中共一大会址（上海兴业路76号）、延安（“中国革命博物馆城”）和井冈山（“中国革命的红色摇篮”）。如果把卢沟桥、赵州桥和这三篇合并为历史与文化遗产类，共5篇。

经济发展与国家战略4篇：六级2023年6月第1套、2025年6月第2、3套、2026年6月第2套

• 文化产品出口：写出版物、影视作品、网络文学与动漫在海外的销量。
• 粤港澳大湾区：写到“到2035年，大湾区将实现成为国际一流湾区的目标”。
• 南水北调：总长4350公里，通水以来调水“累计已超500亿立方米”。
• 农村电商：写直播带货(live-streaming commerce)。

农村电商如果改计入科技类，科技类就是7篇。

六级翻译2021年6月—2026年6月12期出题规律

• 同期同主题：12期中有9期的三套主题高度一致。只有2022年9月、2023年6月和2025年6月三期的共同点比较宽泛。
• 话题转向：2021—2022年的5期多是说明文，介绍地点、建筑或文化符号。从2023年起，城市建设、养老、科技、区域发展、数字经济等社会发展与政策类话题明显增多；2024年12月以后，科技类集中出现。
• 结尾落到当下：多篇先介绍对象，再写当代的政策、成就或展望。例如，海南写到“海南将建成中国最大的自由贸易试验区”，青藏高原落到生态保护，黄土高原落到西部大开发。
• 英文括注：36篇中有17篇带英文括注，多用于专有名词或难词，例如besiege、Spring Festival couplets、frugality、drone。