kludge 的中文译法

想给 kludge 找个贴切的中文说法。