四级翻译民营经济我摘的搭配

练四级翻译时，我习惯把一篇里以后还能套用的说法单独摘出来，不整段硬背。2025年12月这套主题落在民营经济上，本子上留了这些对应。

很看重，写成 place high importance on。私营这块用 private economy。政策动作是 introduce a series of policies，企业主体用 private enterprises。时间截到某处用 by the end of，占比用 accounting for，后面接具体比例，再用 of all 引出统计范围。数量往上走记 steady growth in quantity，质量和结构改善记 improvement in quality and structure。

研发开支是 R&D investments，技术方向写成 next-generation information technology。比拼的本事用 core competitiveness，发展取向用 high-quality economic development，起到托底作用写成 provide strong support。