鞋带又松了
学习社区成员5/10
四级练习材料做完后的题型笔记
手头这份材料标着“六月第一套”,但没有年份和可核对的出处,我不能确认对应哪次四级考试,也不能确认各部分是否来自同一套真题。下面只记这份材料给我的练习感受。
我把材料整份做完又对了一遍,觉得难度大体停在中等,做的时候不能只靠套话或听见原词就选。下半年还要考的话,可以参考这些练习提醒,但不能据此判断真题的整体变化。
材料里的写作题是校报约稿,让谈机器人以后在学校里能做什么,接近议论性质的投稿,词数卡在一百二到一百八。我练习时想少写空话,把校园里的应用场景写具体。
听力部分是新闻三则、长对话两段、短文三篇。新闻碰到生活里的事、园内动物活动方式的研究,以及城市出台的政策;对话一边是出门游玩的见闻,一边是刚入职时得到的提醒;短文分别写到买东西时的心理、细碎塑料造成的污染,还有养小动物对年长者的影响。题材贴着现实,选项常换成别的说法,光抓听到的原词不够。
阅读里,选词那篇用工业变革的历史做材料;匹配题涉及新西兰的暗夜保护,具体地点和保护对象我还需要对照原文核实;两篇细读,一篇掂量有机食材值不值那个价,一篇讨论人更顾别人还是更顾自己,是天生如此还是后来养成。科普和社科占了大头,长句子也需要留意。
翻译题写尊敬老师的老传统,包括把老师比作父亲的那句老话,还有教师节。中文偏长,要会把句子拆开,再用比较自然的英文说出来。
我之后打算这样练:写作少背空架子,攒校园科技能用的说法,观点写具体,平时用半小时把词数控制住。听力拿真题反复听,新闻留意事情怎么发生、怎么处理、最后如何;短文抓住中心和研究得出的判断,做完把换说法的地方对一遍。阅读以细读为主,做完整理替换,科普和社科里的生词分开记,不能做完就扔。翻译先积累文化类比较固定的表达,长句先切开再译,别按字面硬套。













讨论
2