练英二翻译，还想学会把英文说明讲清楚

准备英二翻译，也想练练把英文操作说明讲成别人能听懂的中文。

这两个需求不太一样。操作说明我更在意先做什么、哪些情况不能做；英二翻译里，意思大概知道，写出来却容易像照着英文顺序拼中文。

想找讲翻译的材料，不只是给一份参考译文，而是能解释中文为什么这样组织。选材料时怎么判断它有没有讲到这一层？