乌龟慢慢走学习社区成员9/20关注培训类书信里,“要是有人能帮忙就好了”算提出请求吗?准备雅思培训类的书信写作,有个表达问题拿不准。如果写信的目的就是请收信人帮忙,写“It would be great if someone could help.”,对方会理解成在请求自己帮忙,还是只是在说希望有人来帮? 这句没有直接写“你”,但信又是写给对方的。我有点分不清,哪些意思可以靠双方的关系和上下文传达,哪些需要明确说出来。 如果前面已经交代了需要什么帮助,这里还要改成“Could you help me with this?”吗?想问的是有没有向收信人提出请求,不是请求的事情有没有讲清楚。雅思培训类#雅思备考#英语学习01公开记录继续对话
讨论
1