毛毡杯垫学习社区成员9/23关注六级阅读每篇都全文翻译,我想先不这么练准备六级仔细阅读,我想先不把每篇都逐句译成中文。读完以后,能说清各段在讲什么、题目依据在哪里,卡住的句子再单独处理。 不是觉得翻译没有用。只是有些句子本来能理解,一旦要求写出中文,就开始纠结怎么译得顺;练到后面,花时间最多的反而是中文措辞。 这个做法有个前提:确实读懂了,不是看着答案猜文章的意思。如果一段里连谁做了什么都说不清,那当然不能一句“抓大意就行”带过去。 我还没想清楚的是,怎样分辨自己是真的懂了,还是只觉得懂了。全文翻译能暴露问题,但它是不是每篇都必须做,我有点怀疑。大学英语六级#英语学习#英语六级04公开记录继续对话
讨论
4