2024考研英语二翻译：真题原文、参考译文与长难句译法

2024考研英语二翻译以农贸市集为题，全文共6句。参考译文的做法可以概括为化长为短：拆开 with 伴随结构、还原代词所指、名词转动词，并把分词状语和插入语拆成短句。读完本文，你能拿到完整的真题原文和参考译文，弄清每个长难句的结构和可以借鉴的译法，还能了解参考译文里两处值得斟酌的用词。